DIFERENÇAS DIALETIAIS NOS SUBSTANTIVOS ÁRABES NO KITÂBÜ MEʿÂNÎ’L-QIRÂʾÂT DE EBÛ MANSÛR MUHAMMED AL-EZHERÎ
“EXEMPLOS DE MUʿARRAB E SUBSTANTIVOS VERBAIS TRILITERAIS”
DOI:
https://doi.org/10.18316/rcd.v16i44.12268Palavras-chave:
dialeto, sarf, nahiv, muarrabResumo
O **Kitāb Maʿānī al-Qirāʾāt** de Ezheri é uma obra significativa que examina o impacto das variações dialetais entre as tribos árabes nas leituras do Alcorão (qirāʾāt). A diversidade linguística observada nas recitações corânicas é analisada em relação aos dialetos das tribos árabes. Nesse contexto, explora-se a influência das diferenças de pronúncia e significado, moldadas pelas variações entre tribos e regiões, nas qirāʾāt. Ezheri destaca como essas variações linguísticas desempenham um papel crucial na interpretação e compreensão do Alcorão. As análises apresentadas na obra refletem a riqueza dos dialetos árabes e demonstram que as variações nas qirāʾāt têm suas raízes na diversidade histórica e geográfica da língua. Ezheri argumenta que as diferenças nas qirāʾāt decorrem não apenas de variações fonéticas ou lexicais, mas também da diversidade cultural e histórica das sociedades árabes. Além de ser um recurso significativo para o estudo da ciência das qirāʾāt, essa obra oferece percepções valiosas para a compreensão da riqueza dialetal da língua árabe.
Referências
Ahfash, A.-H. S. b. M. al-Mu‘ashi‘i al-Balkhi al-Awsat. (1990). Ma‘ani al-Qur’an. Maktabat Hangi.
Baydawi, A. S. ‘Abdullah b. ‘Umar al-Shirazi al-. (1418 AH). Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta’wil (Vols. 1–5). Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.
Brockett, A. (1986). "The Value of the Hafs and Warsh Transmissions for the Textual History of the Qur’an." University of London, 49(1).
Jahiz, A. ‘Uthman ‘Amr b. B. b. M. (1423 AH). Al-Bayan wa al-Tabyin. Dar wa Maktabat al-Hilal.
Jamal al-Din b. Hisham, A. M. ‘Abdullah b. Y. b. A. b. ‘Abdullah I. Y. C. I. H. (1985). Mughni al-Labib ‘an Kutub al-A‘rib. n.p.
Dani, A. ‘Amr ‘Uthman b. S. al-. (1404/1984). Al-Taysir fi al-Qira’at al-Sab‘. n.p.
Abu ‘Ubayda. (1961). Majaz al-Qur’an. Maktabat Hangi.
Abu al-Su‘ud, M. b. M. b. M. al-‘Imadi. (n.d.). Irshad al-‘Aql al-Salim ila Maza ya al-Kitab al-Karim (Vols. 1–15). n.p.
Al-Suyuti, A.-F. C. A. b. A. B. b. M. al-Hudayri al-Shafi‘i. (1973). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an (Vol. 1). Maktabat al-Thaqafiyya.
Al-Suyuti, I. C. (2006). Al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’an. Dar Ibn Kathir.
Azhari, A. M. M. b. A. b. al-Harawi al-. (2001a). Tahdhib al-Lughah (Ed. Muhammad ‘Awad Mir‘ab). Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.
Azhari, A. M. M. b. A. b. al-Harawi al-. (2001b). Tahdhib al-Lughah (Vols. 1–8). Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.
Azhari, A. M. M. b. A. (1412/1991a). Ma‘ani al-Qira’at (Vols. 1–3). King Saud University.
Azhari, A. M. M. b. A. al-. (1412/1991b). Ma‘ani al-Qira’at (Vols. 1–3). King Saud University.
Khalil b. Ahmad, A. ‘Abd al-Rahman al-Khalil b. A. al-Farahidi al-. (1988). Kitab al-‘Ayn (Vols. 1–8). Maktabat al-Hilal.
Ibn Jinni, A.-F. ‘Uthman b. C. al-Mawsili al-Baghdadi. (1373/1954). Al-Munsif – Ibn Jinni, Sharh Kitab al-Tasrif li-Abi ‘Uthman al-Mazini. Dar Ihya’ al-Turath al-Qadim.
Ibn Durayd, A. B. M. b. al-Hasan b. D. al-Azdi. (1408/1987). Jamharat al-Lughah (Vols. 1–3). Dar al-‘Ilm li’l-Malayin.
Ibn Hisham, A. M. A. (1971). Al-Sirah al-Nabawiyyah. Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.
Ibn Hisham, A. M. ‘Abd al-Malik b. H. al-Himyari. (1375 AH). Al-Sirah al-Nabawiyyah (Vols. 1–2). Maktabat Mustafa al-Babi al-Halabi.
Ibn Qutaybah, A. M. A. b. M. (1419 AH). Ta’wil Mukhtalif al-Hadith. Maktabat al-Islami – Mu’assasat al-Ishraq.
Ibn Manzur, A.-F. C.-D. M. b. M. b. A. A.-E. (2004). Lisan al-‘Arab. Dar Sadr.
Ibn Manzur, A.-F. M. b. M. b. ‘Ali J. b. M. al-Ruwayfi‘i. (1414/1993a). Lisan al-‘Arab (Vols. 1–15). Dar Sadr.
Ibn Manzur, A.-F. M. b. M. b. ‘Ali J. b. M. al-Ruwayfi‘i. (1414/1993b). Lisan al-‘Arab (Vols. 1–15). Dar Sadr.
Ibn Mujahid, A. b. M. b. al-‘Abbas al-T. A. B. al-Baghdadi. (1400 AH). Kitab al-Sab‘ah fi’l-Qira’at. n.p.
Ibn ‘Atiyyah, A. M. ‘Abd al-Haqq b. Gh. b. ‘Abd al-Rahman b. T. al-Andalusi. (1422 AH). Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-‘Aziz. n.p.
Ibn al-Jawzi, A.-F. C. ‘Abd al-Rahman b. ‘Ali b. M. al-Baghdadi. (1408/1987). Funun al-Afnan fi ‘Ulum al-Qur’an. n.p.
Ibn al-Jawzi, A.-F. C. ‘Abd al-Rahman b. ‘Ali b. M. al-Baghdadi. (1422/2001). Zad al-Masir fi ‘Ilm al-Tafsir (Vols. 1–4). n.p.
Ibn al-Jazari, A.-K. S. (2014). Al-Nashr fi’l-Qira’at al-‘Ashr. King Fahd Complex.
Ibn al-Jazari, A.-Kh. S. b. al-J. M. (n.d.). Al-Nashr fi’l-Qira’at al-‘Ashr (Vols. 1–2). n.p.
Ibn al-Jazari, A.-Kh. S. b. al-J. M. (1414/1994). Tayyibat al-Nashr fi’l-Qira’at al-‘Ashr. n.p.
Jeffery, A. (1938). The Foreign Vocabulary of the Qur’an. Institute of the East.
Kocabıyık, H.İ. (2021). “Arap Dilinde Etimolojik Açıdan ‘Hasene’ Maddesinin İncelenmesi”, Kilitbahir Dergisi 19.
Kocabıyık, H.İ. (2022). “Arap Nahiv İlminin Doğuşu”, Arap Edebiyatının Gelişim Serüveni. Konya: Pelet Yayınları.
Kocabıyık, H.İ. (2022). “Arap Nahiv İlminin Gelişimi”, Arap Edebiyatının Gelişim Serüveni. Konya: Pelet Yayınları.
Kocabıyık, H.İ. (2020). “Arap Dilinde Okuma Kavramı”, Kilitbahir Dergisi 17/110.
Ma‘mar b. al-Muthanna, A. ‘Ubayda M. b. al-Muthanna al-Taymi al-Basri. (1381/1961). Majaz al-Qur’an. n.p.
Nasafi, A.-B. ‘Abdullah b. A. al-. (1419/1998). Madarik al-Tanzil wa Haqa’iq al-Ta’wil (Vols. 1–3). Dar al-Kalim al-Tayyib.
Razi, A. F. M. b. U. b. Husayn al-. (1420 AH). Mafatih al-Ghayb. Dar Ihya’ al-Turath al-‘Arabi.
Suyuti, A.-F. C. ‘Abd al-Rahman b. A. B. b. M. al-Khudayri al-. (n.d.). Al-Durr al-Manthur (Vols. 1–8). n.p.
Shatibi, A. M. (Abu al-Q. Q. b. F. b. H. al-Ruayni. (2005). Hirz al-Amani wa Wajh al-Tahani fi’l-Qira’at al-Sab‘ (Ed. Muhammad Tamim al-Zaghbi). Maktabat Dar al-Huda.
Tabari, A. J. M. b. J. b. Y. al-‘Amili al-. (1420 AH). Jami‘ al-Bayan fi Ta’wil Ay al-Qur’an (Ed. Ahmad Muhammad Shakir) (Vols. 1–12). Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah.
Tabarsi, A. A.-B. (2005). Majma‘ al-Bayan fi Tafsir al-Qur’an. Maktabat Nuru’s-Saqlayn.
Wahidi, A. H. (1422 AH). Asbab al-Nuzul. Dar Ibn Kathir.
Zamakhshari, A.-Q. M. b. ‘U. (1429 AH). Al-Kashshaf ‘an Haqa’iq Ghawamid al-Tanzil. Dar al-Kitab al-‘Arabi.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Necdet Çıracı, Orhan Parlak
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Conforme recomendado pelo o Public Knowledge Project, a RCD adota para seus artigos uma licença CREATIVE COMMONS: Atribuição CC BY 4.0.
Esta licença permite que outros distribuam, remixem, adaptem e construam sobre o seu trabalho, mesmo comercialmente, desde que lhe dêem crédito pela criação original.
Esta é a licença mais adequada oferecida.
Recomendado para a máxima divulgação e uso de materiais licenciados.
